La cancelación de deportación para personas que no son residentes permanentes es una defensa que permite a un juez de inmigración detener la deportación y otorgar la residencia permanente (green card). Para calificar, la persona generalmente debe tener al menos 10 años de presencia continua en Estados Unidos, buen carácter moral, no tener ciertas condenas y demostrar que su deportación causaría un sufrimiento “excepcional y extremadamente inusual” a su esposo(a), padre, madre o hijo(a) ciudadano o residente permanente.
Es una defensa difícil de ganar, pero para muchas familias en Georgia puede ser una opción real. A continuación le explicamos cómo funciona.
¿Qué es la cancelación de deportación para no residentes?
Es una forma de alivio que aparece en la ley de inmigración (INA §240A(b)). A diferencia de otros trámites, no se solicita ante USCIS. Solo se puede pedir ante un juez de inmigración, cuando la persona ya está en un proceso de deportación.
Si el juez la aprueba, la persona recibe la residencia permanente. Por eso a veces se le llama de forma informal “la green card de los 10 años”. Pero cuidado: tener 10 años en el país no basta por sí solo.
¿Cuáles son los requisitos de la cancelación de deportación?
La persona debe probar los cuatro requisitos:
| Requisito | Qué significa |
|---|---|
| 10 años de presencia física continua | Haber vivido en EE. UU. al menos 10 años seguidos antes de recibir la Notificación de Comparecencia (Notice to Appear) o de cometer ciertos delitos. |
| Buen carácter moral | Durante esos 10 años. Ciertas condenas, mentiras para obtener beneficios migratorios y otros hechos pueden impedirlo. |
| Sin ciertas condenas | No haber sido condenado por ciertos delitos que hacen a una persona inadmisible o deportable bajo la ley de inmigración. |
| Sufrimiento excepcional y extremadamente inusual | Que la deportación cause un daño mucho mayor de lo normal a un esposo(a), padre, madre o hijo(a) que sea ciudadano estadounidense o residente permanente. |
¿Cómo se cuentan los 10 años?
El tiempo se cuenta desde que la persona llegó a Estados Unidos. El conteo generalmente se detiene cuando:
- La persona recibe una Notificación de Comparecencia válida. Desde el caso Niz-Chavez v. Garland (2021) de la Corte Suprema, ese documento debe incluir, en un solo documento, el lugar, la fecha y la hora de la audiencia para detener el conteo.
- La persona comete ciertos delitos que la hacen inadmisible o deportable.
Además, una salida del país de más de 90 días seguidos, o de más de 180 días en total, puede romper la presencia continua. Por eso es importante revisar con un abogado las fechas exactas de entrada y salida, y los documentos del caso.
Para probar los 10 años se usan documentos como contratos de renta, recibos, declaraciones de impuestos, registros escolares y médicos, cartas de empleadores y fotos con fecha. Mientras más años estén documentados, mejor.
¿Qué es el “sufrimiento excepcional y extremadamente inusual”?
Este es el requisito más difícil. No basta con mostrar que la familia sufriría por la separación o por la pérdida de ingresos, porque eso pasa en casi todas las deportaciones. El daño debe ser mucho mayor de lo que normalmente se espera.
Algunos factores que los jueces suelen tomar en cuenta:
- Enfermedades graves o discapacidades de un hijo, cónyuge o padre ciudadano o residente, y si el tratamiento estaría disponible en el otro país.
- Necesidades educativas especiales de los hijos.
- La edad de los hijos y su dependencia económica y emocional.
- Las condiciones del país al que la persona sería deportada.
- La combinación de todos los factores juntos.
Importante: el sufrimiento de la propia persona en proceso de deportación no cuenta para este requisito. Solo cuenta el de sus familiares calificados. Los hijos deben ser menores de 21 años y solteros.
¿Hay límites o costos que deba conocer?
- Límite anual: la ley solo permite aprobar 4,000 cancelaciones de este tipo por año en todo el país. Algunas personas que califican tienen que esperar a que haya un número disponible.
- Costos: las tarifas de la corte de inmigración aumentaron en 2025 por la ley conocida como One Big Beautiful Bill Act y se ajustan cada año. Confirme el monto actual en la página de formularios de EOIR o con su abogado antes de presentar la solicitud.
- Decisión discrecional: aunque la persona cumpla todos los requisitos, el juez puede negar el caso si considera que no lo merece.
¿Qué pasa si tengo antecedentes penales?
Los antecedentes penales pueden impedir la cancelación de deportación de varias formas: pueden detener el conteo de los 10 años, afectar el buen carácter moral o ser un delito que la descalifique directamente. Incluso un caso que parece pequeño, o una declaración de “no contest” o First Offender en Georgia, puede tener consecuencias.
Lea más en nuestro artículo sobre cargos penales y estatus migratorio en Georgia (en inglés) y en nuestra página de defensa contra la deportación (en inglés).
Artículos relacionados
- Qué hacer si ICE detiene a un familiar
- Fianza de inmigración
- Antecedentes penales e inmigración en Georgia
¿Necesita ayuda con su caso?
Si usted o un familiar está en proceso de deportación y lleva muchos años en Estados Unidos, un abogado puede revisar si la cancelación de deportación u otra defensa podría aplicar a su caso. Representamos a clientes en la corte de inmigración de Atlanta y en la Stewart Immigration Court, en Lumpkin.
En BCA Law Firm ofrecemos consultas de 30 minutos por $175, en nuestra oficina de Norcross o en línea. Puede reservar su consulta aquí o llamar al 678-292-6111, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Estamos en 700 Holcomb Bridge Road, Norcross, GA 30071.
La abogada fundadora, Bhavya Chaudhary, fue nombrada en 2020 Attorney for Justice por la Corte Suprema de Tennessee y la Access to Justice Commission. Para conocer todos nuestros servicios, visite nuestra página de abogado de inmigración en Atlanta.
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es diferente; consulte a un abogado sobre su situación.
