રિટેનર એગ્રીમેન્ટ (ગુજરાતી ભાષામાં)
1. સેવાઓનો વ્યાપ (Scope of Services)
અમારી સેવાઓ લેવા બદલ આપનો આભાર. હાલ ઉપલબ્ધ માહિતી અને લાગુ કાયદાના આધારે, અમને લાગે છે કે તમે તે ઇમિગ્રેશન લાભ માટે પાત્ર હોઈ શકો છો જેના માટે અમે આપની તરફથી કાર્યવાહી કરીશું. પરંતુ, કૃપા કરીને સ્પષ્ટ રીતે સમજશો કે કોઈપણ પ્રકારની સફળતાની ગેરંટી આપવામાં આવતી નથી।
આ એગ્રીમેન્ટ પર હસ્તાક્ષર કરીને અથવા રિટેનર ફી ચૂકવીને, તમે અમને તે સેવાઓ માટે નિયુક્ત કરો છો જે જોડાયેલ ઇન્વોઇસમાં દર્શાવવામાં આવી છે।
કૃપા કરીને નોંધ લો:
- સેવાઓનો વ્યાપ ફક્ત ઇન્વોઇસમાં દર્શાવેલ કામ સુધી મર્યાદિત છે
- સરકારી ફી અમારી ફીમાં સામેલ નથી અને તે અલગથી ચૂકવવાની રહેશે
2. ફી અને ખર્ચ (Fees and Costs)
વકીલની ફી ઇન્વોઇસમાં દર્શાવ્યા મુજબ રહેશે અને તેમાં ફક્ત દર્શાવેલ સેવાઓનો સમાવેશ થાય છે।
જો વધારાનું કામ જરૂરી બને, તો તેની માટે અલગ ફી લાગશે. તેમાં નીચે મુજબની બાબતો સામેલ હોઈ શકે છે:
- સરકારી ભૂલ અથવા વિલંબને કારણે ફરીથી ફાઇલિંગ
- અરજી નામંજૂર થાય તો અપીલ અથવા અન્ય કાનૂની કાર્યવાહી
- કાયદા અથવા તથ્યોમાં ફેરફારને કારણે વ્યૂહરચનામાં ફેરફાર
- સરકારી અધિકારીઓ પાસેથી સહાય લેવી
- ઇન્ટરવ્યુમાં હાજરી આપવી
આ ફીમાં સામાન્ય ઓફિસ ખર્ચનો સમાવેશ થાય છે જેમ કે નિયમિત સંચાર અને રૂટિન કાર્ય।
અન્ય ખર્ચ જેમ કે અનુવાદ, નિષ્ણાત મૂલ્યાંકન, મેડિકલ પરીક્ષણ, કુરિયર અથવા તૃતીય પક્ષ સેવાઓ માટે અલગથી ચૂકવણી કરવી પડશે।
3. ક્લાયન્ટની જવાબદારીઓ (Client Responsibilities)
તમે સ્વીકારો છો કે:
- આપ દ્વારા આપવામાં આવેલી માહિતી સંપૂર્ણ, સચોટ અને સાચી હોવી જોઈએ
- કોઈપણ ખોટી માહિતી આપવી અથવા મહત્વની માહિતી છુપાવવી યોગ્ય નથી
ખોટી અથવા અધૂરી માહિતીના પરિણામે:
- તમારા કેસ પર નકારાત્મક અસર પડી શકે છે
- કાનૂની કાર્યવાહી થઈ શકે છે
તમારી જવાબદારીઓમાં સમાવેશ થાય છે:
- તમામ દસ્તાવેજો અને અરજીઓ સબમિટ કરતા પહેલાં તેની સમીક્ષા કરવી
- જરૂરી માહિતી અને દસ્તાવેજો સમયસર પૂરા પાડવા
- તમારી વ્યક્તિગત અથવા ઇમિગ્રેશન સ્થિતિમાં ફેરફાર થાય તો તરત જાણ કરવી
તમારો કેસ સંપૂર્ણપણે આપ દ્વારા આપવામાં આવેલી માહિતી પર આધારિત રહેશે।
4. અધિકૃતિ (Authorization)
તમે Bhavya Chaudhary & Associates LLC ને આપની તરફથી ઇમિગ્રેશન અરજી તૈયાર કરવા, પૂર્ણ કરવા અને સબમિટ કરવાની સત્તા આપો છો।
તમે અમને આ પણ અનુમતિ આપો છો કે અમે આપની તરફથી USCIS, DOS, DOJ અથવા અન્ય જરૂરી સરકારી અથવા તૃતીય પક્ષ પ્લેટફોર્મ પર એકાઉન્ટ બનાવી અને સંચાલિત કરી શકીએ।
આમાં સમાવેશ થાય છે:
- ફોર્મ ભરવું અને સબમિટ કરવું
- દસ્તાવેજો અપલોડ અને સંચાલિત કરવું
- સરકારી નોટિસ અને પત્ર વ્યવહાર સંભાળવો
- કેસની સ્થિતિ પર નજર રાખવી
- સંબંધિત એજન્સીઓ સાથે સંપર્ક કરવો
આ અધિકૃતિ તમારા કેસ પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી માન્ય રહેશે અથવા તમે તેને લેખિતમાં રદ ન કરો ત્યાં સુધી।
5. જવાબદારીની મર્યાદા (Limitation of Liability)
તમે સમજો છો કે તમારા કેસનો અંતિમ નિર્ણય સરકારી એજન્સીઓ લે છે અને તેના પર અમારો કોઈ નિયંત્રણ નથી।
ઇમિગ્રેશન કાયદા અને નીતિઓ ક્યારેય પણ બદલાઈ શકે છે અને તેનો તમારા કેસ પર પ્રભાવ પડી શકે છે।
જો વિલંબ, નામંજૂરી અથવા અન્ય નકારાત્મક પરિણામ આવે, તો તે માટે અમે જવાબદાર નહીં હોઈએ, ખાસ કરીને જો તે આપ દ્વારા આપવામાં આવેલી અધૂરી અથવા ખોટી માહિતીના કારણે હોય।
6. જોખમો (Immigration Risks)
કોઈપણ અરજી અથવા અરજી પ્રક્રિયા શરૂ કરવાથી ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ દ્વારા વધુ તપાસ થઈ શકે છે।
આમાં તમારા અગાઉના ઇતિહાસ, સ્ટેટસ અથવા અન્ય માહિતીની સમીક્ષા થઈ શકે છે, જેના પરિણામે વધુ પૂછપરછ અથવા કાર્યવાહી થઈ શકે છે।
જો તમારો કેસ કોર્ટમાં છે, તો તમામ હિયરિંગમાં હાજર રહેવું આપની જવાબદારી છે। હાજર ન રહેવા પર આપના વિરુદ્ધ નિર્ણય આવી શકે છે।
લંબિત કેસ દરમિયાન યુએસની બહાર મુસાફરી કરવી જોખમી હોઈ શકે છે।
7. સહકાર અને ભાગીદારી (Client Cooperation)
તમે સહમત છો કે:
- તમામ જરૂરી અપોઇન્ટમેન્ટ અને ઇન્ટરવ્યુમાં હાજર રહેશો
- જરૂરી દસ્તાવેજો સમયસર આપશો
આમાં નિષ્ફળતા તમારા કેસ પર નકારાત્મક અસર કરી શકે છે।
8. પ્રતિનિધિત્વનો વ્યાપ (Scope of Representation)
અમારું પ્રતિનિધિત્વ ફક્ત ઇન્વોઇસમાં દર્શાવેલ સેવાઓ સુધી મર્યાદિત છે।
કોઈ વધારાની સેવાઓ માટે અલગથી લેખિત સહમતિ જરૂરી રહેશે।
9. ચુકવણીની શરતો (Payment Terms)
- અમારી ફી અને સરકારી ફી અલગ છે
- ફી સામાન્ય રીતે નિશ્ચિત (ફ્લેટ) હોય છે
ચુકવણી થયા પછી 10 દિવસ બાદ ફી સામાન્ય રીતે પરત મળશે નહીં।
10. સંચાર (Communication)
તમે સહમત છો કે સંચાર ઇમેઇલ અથવા અન્ય ઇલેક્ટ્રોનિક માધ્યમથી થઈ શકે છે અને તેની સાથે જોડાયેલા જોખમોને તમે સમજો છો।
11. મર્યાદિત અને સંપૂર્ણ પ્રતિનિધિત્વ (Limited vs Full Representation)
જરૂર મુજબ શરૂઆતમાં મર્યાદિત પ્રતિનિધિત્વ આપવામાં આવી શકે છે।
પૂર્ણ પ્રતિનિધિત્વ ત્યારે જ આપવામાં આવશે જ્યારે તમે સમયસર જરૂરી દસ્તાવેજો અને માહિતી પૂરી પાડશો।
જો આવું ન થાય, તો અમે મર્યાદિત પ્રતિનિધિત્વ જ ચાલુ રાખી શકીએ અથવા કાનૂન મુજબ કેસમાંથી બહાર આવી શકીએ।
12. સ્વીકૃતિ (Acknowledgment)
તમારું નામ ટાઇપ કરીને, હસ્તાક્ષર કરીને અથવા ફી ચૂકવીને, તમે આ એગ્રીમેન્ટની તમામ શરતો વાંચી, સમજી અને સ્વીકારી હોવાનો સ્વીકાર કરો છો।
13. સમાપ્તિ અને રિફંડ (Termination and Refund Policy)
તમે 10 દિવસની અંદર આ એગ્રીમેન્ટ રદ કરી શકો છો (લેખિતમાં)।
જો વકીલ કેસમાંથી બહાર આવે, તો કરેલા કામ મુજબ ફી કપાઈને બાકી રકમ પરત કરવામાં આવશે।
30 દિવસ સુધી જવાબ ન મળે તો કેસ બંધ માનવામાં આવશે।
14. વિવાદ નિવારણ (Dispute Resolution)
વિવાદ ઊભો થાય તો પહેલેથી પરસ્પર સમજૂતીથી ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે।
જો ઉકેલ ન આવે, તો:
- બેઠક
- મધ્યસ્થતા (mediation)
- અંતે આર્બિટ્રેશન (Atlantaમાં)
માધ્યમ દ્વારા ઉકેલ કરવામાં આવશે।
15. કોઈ ગેરંટી નથી (No Guarantee)
અમે તમારા કેસમાં સંપૂર્ણ વ્યાવસાયિકતા અને નિષ્ઠાથી કાર્ય કરીશું, પરંતુ પરિણામ અંગે કોઈ ગેરંટી આપવામાં આવતી નથી।
16. અંતિમ સ્વીકૃતિ (Final Acknowledgment)
આ એગ્રીમેન્ટ Georgia રાજ્યના કાયદા હેઠળ માન્ય અને બાંધકામરૂપ રહેશે।
ઇલેક્ટ્રોનિક સહીને કાનૂની રીતે માન્ય ગણવામાં આવશે।
17. ક્લાયન્ટ ઘોષણા (Client Declaration)
હું પુષ્ટિ કરું છું કે મેં આપેલી તમામ માહિતી મારી જાણ મુજબ સાચી અને સચોટ છે, અને તેમાં કોઈ ફેરફાર થાય તો હું લેખિતમાં જાણ કરીશ।
હસ્તાક્ષર
હું ઉપર દર્શાવેલ તમામ શરતો વાંચી, સમજી અને સ્વીકારી રહ્યો/રહી છું।
